Does my app stop working when I cancel my subscription?

No, it does not.  Development subscription plans are related to code generation not the functionality of your app.